“人群络绎不绝”这句话存在用词不当的问题，具体分析如下：

一、成语含义与用法

成语本义

“络绎不绝”指前后相连、连续不断的样子，多用于形容行人、车马、船只等动态场景，例如“车水马龙”“行人络绎不绝”。

搭配不当

成语中的“络绎”特指人、马、车船等动态移动的主体，而“人群”是静态的集合体，无法呈现“连续移动”的状态。因此，“人群络绎不绝”属于主谓搭配不当。

二、正确用法示例

正确表达

行人络绎不绝（形容人流量大且持续流动）；

车辆络绎不绝（专指车辆连续行驶）。

三、错误用法的原因

部分人可能受“人群”与“络绎”在语义上的关联性影响，但未严格区分两者的属性。成语的准确性需依赖对词义的精准把握。

四、补充说明

若需强调人群的密集程度，可使用“人头攒动”“摩肩接踵”等替代表达。

综上，“人群络绎不绝”应改为“行人络绎不绝”或“人群熙熙攘攘”等符合语法规范的表述。