雨果在《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》中对圆明园的评价具有多重意义，主要体现在以下几个方面：

一、文明瑰宝的象征意义

人类文明的集大成者

雨果称圆明园为“世界奇迹”“幻想的某种规模巨典范”，将其比作“几乎超人民的想象力所能产生的成就”，与帕台农神庙在理想艺术中的地位相提并论。这种评价突显了圆明园作为东方艺术巅峰的象征意义，凝聚了无数工匠的智慧与人类对美的追求。

民族精神的隐喻

圆明园的毁灭被雨果与“两个强盗”的野蛮行径形成鲜明对比，既是对英法联军掠夺与暴行的谴责，也隐喻中华民族在灾难中的坚韧与不屈。残破的圆明园成为中华民族坚贞不屈精神的象征。

二、反衬侵略罪行的作用

凸显暴行惨烈性

通过赞颂圆明园的辉煌与文明，雨果更加强调英法联军“洗劫财物”“放火焚园”的野蛮行径，形成强烈反差，凸显战争的残酷性。

引发道德审判

雨果的描述使英法联军的罪行暴露无遗，成为“两个强盗的胜利”，引发读者对文明与野蛮、正义与罪行的道德反思。

三、历史与现实的关联

对历史悲剧的反思

雨果的评价不仅针对当时事件，更隐含对文明冲突的深刻思考，为后世文化遗产保护提供思想资源。

民族觉醒的催化剂

其对圆明园的痛惜与对侵略者的谴责，激发了国人的民族自尊心与自豪感，成为推动民族觉醒与复兴的精神力量。

综上，雨果的评价通过象征手法与强烈对比，既彰显了圆明园的文明价值，又深刻揭露了侵略罪行，成为连接历史与现实、文明与野蛮的重要文献。