《让子弹飞》中"不写日记"的经典台词出自角色周润发饰演的麻匪头目张麻子与师爷汤的对话。以下是相关细节：

台词原文

张麻子问汤是否写日记，汤回答："我不写。""谁能把心里话写日记里？""写出来的哪能叫心里话？""下贱!" 这段对话通过张麻子的反问，讽刺了所谓的"正经人"伪善的本质，揭示了底层人物的真实生存困境。

台词背景

该片段发生在张麻子假扮县长期间，他通过这一细节试探汤的忠诚与性格。汤的回答既表现了他对张麻子的尊重，也隐含了对伪善的蔑视，成为影片中极具张力的对白之一。

影片意义

这句台词不仅是影片幽默风格的体现，更通过夸张的对话强化了主题。它暗示了在权力与欲望交织的社会中，真实情感往往被压抑，而虚伪的表象却成为生存的必需品。

综上，"不写日记"不仅是《让子弹飞》的经典台词，更是影片对伪善与真实的深刻反思。