自学日语到能够玩好电脑游戏，所需的时间因人而异，主要取决于个人的学习能力、投入时间、学习方法以及所选择的游戏难度等因素。以下是一些大致的时间参考：

零基础入门

一般需要1-4个月，如果具备一定的日语基础，则可能缩短至3个月到半年。

达到初级水平

掌握基础的语法和单词，能够理解游戏的简单对话和剧情，大约需要1-2年。

达到中级水平

想要尝试更复杂的游戏，如角色扮演游戏（RPG）或动作冒险游戏，可能需要3-5年的时间来深入学习和掌握日语。

达到流利交流水平

根据美国国务院的数据，大约需要88周（约2200小时）的学习时长。

建议

制定学习计划：制定一个合理的学习计划，并坚持每天学习一定的时间，有助于提高学习效率。

利用学习资源：寻找适合自己的学习资源，如教材、在线课程、学习应用程序等，可以提高学习效果。

多听多说多读多写：通过听日语音频、观看日语电影或电视剧、阅读日语书籍和网站等方式，全面提升听力和口语能力。

保持积极心态：学习日语需要时间和耐心，保持积极的心态，坚持不懈地学习，最终你会看到自己的进步。

综上所述，自学日语到能够玩好电脑游戏，通常需要1-2年，但具体时间因人而异。通过合理的学习方法和持续的努力，你可以逐步实现这一目标。